Traduzione di cortesia. Questo documento è stato tradotto dal portoghese per tua comodità e non costituisce una traduzione giuridica certificata. In caso di conflitto, ambiguità o discrepanza, prevale la versione originale in portoghese (Brasile), l’unica legalmente vincolante.
Leggi la versione ufficiale in portoghese1. Dati che Raccogliamo
1.1. Account e identificazione: nome o nickname, e-mail, identificativo interno dell'utente e, quando accedi con Apple o Google, l'identificativo di tale account.
1.2. Salute e piano (dati sensibili, LGPD Art. 11): età, peso, altezza, sesso biologico, misure corporee, obiettivo, livello di attività e di esperienza, condizioni mediche, allergie e restrizioni alimentari che dichiari, routine e orari, attrezzatura disponibile, storico di allenamenti, pasti e acqua, e foto dei progressi e delle valutazioni.
1.3. Contenuti che invii: foto dei pasti, registrazioni vocali, messaggi e allegati (immagine, video o PDF) inviati al Coach IA.
1.4. Telefono: il numero di telefono, quando lo fornisci nel tuo profilo.
1.5. Abbonamento e acquisto: piano, date di inizio, rinnovo e annullamento, importo e valuta, e identificativi degli acquisti negli store. TapFit non riceve né conserva i dati della tua carta: il pagamento avviene sull'Apple App Store o su Google Play.
1.6. Dispositivo e pubblicità: sistema operativo, modello, lingua, versione dell'app, token di notifica, indirizzo IP, user-agent, identificativi pubblicitari (IDFA su iPhone, solo se consenti il tracciamento; GAID su Android) e identificativi di clic e di installazione provenienti da annunci.
1.7. Utilizzo: schermate e funzioni utilizzate, eventi della registrazione e della schermata di abbonamento, errori tecnici e registri tecnici di utilizzo dell'IA (data, funzione, modello e quantità di elaborazione, senza il contenuto).
1.8. Registri di consenso: ogni accettazione dei Termini, dell'Informativa sulla privacy e delle altre autorizzazioni, con il tipo, la versione e l'hash SHA-256 del testo accettato, la data e l'ora del server, la piattaforma, l'identificativo e l'e-mail dell'account.
2. Intelligenza Artificiale
2.1. Fornitori: Le funzioni di IA di TapFit (generazione del piano, Coach IA, lettura della foto del pasto, registrazione vocale, sostituzione di alimenti) sono elaborate da OpenAI (OpenAI, L.L.C., USA), fornitore principale, e da Google Gemini (Google LLC, USA), utilizzato quando il fornitore principale non funziona o per funzioni specifiche.
2.2. Cosa viene inviato: i dati della clausola 1.2 necessari per ogni risposta e i contenuti che invii (clausola 1.3). TapFit non invia la tua e-mail né il tuo telefono ai fornitori di IA: la richiesta è identificata da un codice interno. Il tuo nome di battesimo può essere usato per personalizzare la risposta del Coach.
2.3. Finalità: generare i contenuti mostrati nell'app e organizzare l'assistenza. TapFit non usa per scopi pubblicitari i dati inviati all'IA.
2.4. Consenso: l'invio di dati sanitari ai fornitori di IA, con trasferimento internazionale verso gli USA, dipende dal tuo consenso specifico, prestato nella schermata di consenso dell'app. Senza di esso, le funzioni di IA non funzionano. Revoca: clausola 6 della presente Informativa e Termini di utilizzo §12.
2.5. Informative dei fornitori: openai.com/policies/privacy-policy e policies.google.com/privacy.
3. Con Chi Condividiamo
3.1. TapFit condivide dati solo con i fornitori indicati di seguito, ciascuno per la finalità indicata:
- Google Cloud e Firebase (Google LLC): autenticazione, database, funzioni server e archiviazione di file. Il database si trova a São Paulo (Brasile); le funzioni server vengono eseguite negli USA.
- OpenAI e Google Gemini: intelligenza artificiale (clausola 2).
- Apple e Google, in qualità di store: pagamento, abbonamento e accesso con Apple o Google.
- RevenueCat (USA): gestione degli abbonamenti. Riceve l'identificativo dell'utente e le ricevute di acquisto degli store.
- Superwall (USA): visualizzazione della schermata di abbonamento. Riceve l'identificativo dell'utente, dati del dispositivo e gli eventi di tale schermata.
- Meta Platforms (USA), società di Facebook e Instagram:
- misurazione e ottimizzazione degli annunci: tramite l'SDK di Facebook nell'app e l'API Conversioni del server, riceve eventi di utilizzo e di acquisto (come visualizzare l'offerta, avviare e completare l'abbonamento e l'importo pagato), l'identificativo dell'utente, l'identificativo pubblicitario, l'IP, lo user-agent, identificativi di clic e la tua e-mail e il tuo telefono in formato crittografato (hash).
- Paywallo: attribuzione delle campagne e link di promozione. Riceve e-mail, telefono, nome, cognome e sesso, per identificare l'origine della tua installazione e inviare eventi di campagna a Meta.
- AppsFlyer (USA): attribuzione di installazioni e acquisti provenienti da annunci. Riceve identificativi del dispositivo e pubblicitari, eventi di acquisto e ricavi.
- Sentry (USA): monitoraggio degli errori. Riceve l'identificativo interno dell'utente (dato pseudonimizzato) e informazioni tecniche sull'errore.
- Expo (USA): aggiornamenti dell'app e invio delle notifiche (token di notifica).
3.2. I dati sanitari non finiscono mai nella pubblicità: peso, misure, condizioni mediche, foto, pasti e conversazioni non vengono inviati a Meta, Paywallo, AppsFlyer o Superwall.
3.3. TapFit non vende i tuoi dati personali e non li cede a compagnie di assicurazione, farmacie, piani di assistenza sanitaria o datori di lavoro.
3.4. Controlli sulla pubblicità: su iPhone, il tracciamento a fini pubblicitari dipende dal tuo permesso (Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento). Su Android, puoi eliminare o reimpostare l'ID pubblicità nelle impostazioni del dispositivo. Puoi anche opporti all'uso dei tuoi dati per misurare gli annunci scrivendo all'e-mail del DPO (contato@usetapfit.com), e la richiesta sarà esaminata ai sensi dell'art. 18, § 2, della LGPD.
3.5. Autorità: i dati possono essere forniti alle autorità quando richiesto dalla legge o da un ordine giudiziario.
3.6. Trasferimento internazionale: diversi di questi fornitori si trovano fuori dal Brasile, principalmente negli USA. Il trasferimento avviene sulla base del tuo consenso specifico (Art. 33, VIII) per le funzioni che ne dipendono, e delle garanzie contrattuali di protezione dei dati offerte da tali fornitori (Art. 33, II).
4. Per Cosa Utilizziamo i Tuoi Dati
- a) fornire il servizio: creare e adattare il tuo piano, registrare allenamenti, pasti e progressi;
- b) generare risposte e analisi tramite IA (clausola 2);
- c) elaborare e convalidare il tuo abbonamento;
- d) inviare le notifiche che hai autorizzato;
- e) misurare e migliorare i nostri annunci (clausola 3);
- f) garantire la sicurezza, prevenire le frodi e correggere errori;
- g) adempiere agli obblighi di legge e difenderci in giudizio.
5. Sicurezza dei Dati
5.1. Adottiamo misure tecniche e amministrative per proteggere i tuoi dati, tra cui la crittografia in transito e a riposo, regole di accesso che impediscono a un utente di leggere i dati di un altro e un accesso amministrativo limitato alle persone autorizzate.
5.2. Nessun sistema è inviolabile al 100%. In caso di incidente di sicurezza che possa comportare un rischio o un danno rilevante, TapFit ne darà comunicazione all'ANPD e agli interessati coinvolti, secondo la clausola 11.
6. I Tuoi Diritti (LGPD, Art. 18)
Puoi, in qualsiasi momento:
- confermare se trattiamo i tuoi dati e accedervi;
- esportare i tuoi dati in formato strutturato (JSON), in Profilo → Impostazioni → I miei dati → Esporta i miei dati;
- correggere dati incompleti, inesatti o non aggiornati;
- chiedere l'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione di dati non necessari o eccessivi;
- sapere con chi condividiamo i tuoi dati (clausola 3);
- revocare i consensi (Termini di utilizzo §12) e opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse;
- eliminare il tuo account, in Profilo → Impostazioni → I miei dati → Elimina account (clausola 7);
- presentare un reclamo all'Autorità Nazionale brasiliana per la Protezione dei Dati (ANPD).
Per le richieste non disponibili nell'app, scrivi a contato@usetapfit.com. Tempo di risposta: fino a 15 giorni.
7. Conservazione e Cancellazione
7.1. Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account esiste.
7.2. Quando elimini l'account, TapFit cancella dai propri server il profilo, il piano, lo storico, le conversazioni con il Coach, le foto e i contenuti multimediali inviati, al momento dell'eliminazione o, al più tardi, entro 30 (trenta) giorni.
7.3. Anche dopo l'eliminazione, vengono conservati:
- a) i registri di consenso (clausola 1.8), fino a 5 (cinque) anni, come prova di quali documenti hai accettato (LGPD Art. 16, I, e Art. 7, VI);
- b) i registri di acquisto e gli altri dati che la legge obbliga a conservare, per il periodo previsto dalla legge;
- c) i registri tecnici di utilizzo dell'IA e dei crediti, scollegati dalla tua identità.
7.4. Copie di backup: il database dispone di copie di backup automatiche, cancellate a cicli. Un dato eliminato può rimanere in tali copie, senza essere utilizzato, fino a 100 (cento) giorni, finché queste non vengono cancellate.
7.5. Fornitori: i dati già ricevuti dai fornitori della clausola 3 seguono i tempi di conservazione di ciascuno. Dopo l'eliminazione, TapFit smette di inviare loro i tuoi dati.
7.6. L'eliminazione dell'account non annulla l'abbonamento nello store (Termini di utilizzo §10.7).
8. Minori
TapFit non è destinato ai minori di 18 anni e non raccoglie intenzionalmente dati di bambini o adolescenti. Se rileviamo che sono stati raccolti dati di minori senza il dovuto consenso di un rappresentante legale, procederemo alla cancellazione di tali dati.
9. Modifiche alla Presente Informativa
La versione vigente della presente Informativa, con la data dell'ultimo aggiornamento in alto, è sempre pubblicata sul sito di TapFit e nell'app, in Profilo → Impostazioni → Informativa sulla privacy. Le modifiche entrano in vigore con la pubblicazione della versione aggiornata.
10. Registro Verificabile del Consenso
10.1. Ai sensi della LGPD (Art. 8, § 2), TapFit mantiene un registro di ogni consenso prestato, con i dati della clausola 1.8.
10.2. I registri si trovano nel database a São Paulo, in un'area che l'app non può modificare: solo le funzioni server vi scrivono.
10.3. Puoi vedere i tuoi consensi nell'esportazione dei dati (Profilo → Impostazioni → I miei dati → Esporta i miei dati) o chiedere un resoconto al DPO. Dopo l'eliminazione dell'account, sono conservati secondo la clausola 7.3, lettera "a".
11. Incidenti di Sicurezza
11.1. In caso di incidente di sicurezza che interessi dati personali, TapFit:
- (i) contiene l'incidente il più rapidamente possibile;
- (ii) valuta la portata, la gravità e i dati coinvolti;
- (iii) ne dà comunicazione all'ANPD e agli interessati coinvolti, quando vi è un rischio o un danno rilevante, entro il termine della Risoluzione CD/ANPD n. 15/2024;
- (iv) registra l'incidente (LGPD Art. 37); e
- (v) adotta misure per evitare che si ripeta.
11.2. Canale per segnalare incidenti: contato@usetapfit.com, con oggetto "INCIDENTE LGPD".
12. Basi Giuridiche per Finalità
| Finalità | Base giuridica | Articolo |
|---|---|---|
| Account, registrazione e fornitura del servizio | Esecuzione del contratto | Art. 7, V |
| Dati sanitari e funzioni di IA | Consenso specifico | Art. 11, I |
| Trasferimento internazionale per l'IA | Consenso specifico | Art. 33, VIII |
| Abbonamento e pagamento | Esecuzione del contratto | Art. 7, V |
| Notifiche | Consenso | Art. 7, I |
| Misurazione e ottimizzazione degli annunci | Legittimo interesse, con diritto di opposizione (clausola 3.4) e, su iPhone, il permesso di tracciamento del sistema | Art. 7, IX |
| Sicurezza, prevenzione delle frodi e monitoraggio degli errori | Legittimo interesse | Art. 7, IX |
| Registri di consenso dopo l'eliminazione | Esercizio regolare dei diritti | Art. 7, VI, e Art. 16, I |
| Obblighi di legge e fiscali | Obbligo di legge | Art. 7, II |
13. Tracciamento sul Sito Web
13.1. Il sito usetapfit.com utilizza il
Meta Pixel (Meta Platforms, Inc.) per misurare
l'efficacia delle campagne pubblicitarie e creare pubblici personalizzati
per gli annunci. Il Pixel raccoglie dati di navigazione (come le
visualizzazioni di pagina), l'indirizzo IP, informazioni sul browser e sul
dispositivo e un identificatore memorizzato in un cookie
(_fbp), che vengono condivisi con Meta.
13.2. Questi dati vengono utilizzati per la misurazione degli annunci, l'ottimizzazione delle campagne e il remarketing. Puoi gestire o rifiutare questo tracciamento nelle impostazioni pubblicitarie del tuo account Meta (facebook.com/adpreferences/ad_settings) e nelle impostazioni di cookie e privacy del tuo browser. Per dettagli su come Meta gestisce questi dati, consulta l'Informativa sulla Privacy di Meta.
13.3. Quando tocchi il pulsante dell'App Store (su iPhone) o di Google Play (su Android), il sito passa per un link di reindirizzamento di Paywallo (paywallo.link), che attribuisce la visita alla campagna di origine prima di aprire lo store.
Titolare del trattamento (LGPD Art. 5, VI): Gustavo Vendramin Borges, persona fisica residente a Paranavaí/PR, Brasile.
Responsabile della Protezione dei Dati (DPO, LGPD Art. 41): contato@usetapfit.com
In questa fase del prodotto, titolare del trattamento e DPO coincidono nella stessa persona, in conformità con la Risoluzione ANPD n. 2/2022 per gli agenti di trattamento di piccole dimensioni.
Tempo di risposta: fino a 15 giorni
Autorità Nazionale Brasiliana per la Protezione dei Dati (ANPD): gov.br/anpd